inhibit　妨げる impede

beleaguered　困難に面している

clunky ぎこちない　不恰好

Truth Social is slow and clunky

Mr. Musk’s plan for a Twitter takeover adds to the problems facing the former president’s nascent Truth Social network.

nascent 芽生えつつある budding