sound bite 番組の簡単な抜粋

writ large はっきり示されて

He would take the shirt off your back if you didn’t know what you were doing.

誰かが非常に抜け目なく、狡猾な人であり、他人の無知や隙を見つけて自分の利益のために利用しようとすることを意味します。直訳すると「あなたが自分のしていることを理解していなければ、彼はあなたの背中からシャツを奪うだろう」ということで、つまり油断すると彼に何でも取られてしまうという警告的な表現