https://www.newyorker.com/culture/critics-notebook/our-age-of-zombie-culture?utm_source=nl&utm_brand=tny&utm_mailing=TNY_Daily_080925&utm_campaign=aud-dev&utm_medium=email&utm_term=tny_daily_digest&bxid=613a35993e32273b605b19aa&cndid=66337797&hasha=9ee2a013142e24288fd37cc930c69186&hashb=a7fc734f2d633955efb2dbc5336ff0ed5ef7d251&hashc=2f879115ee8493af92fcbb36d428d20ba0242a95d7720deb42cafffe00cc610f&esrc=VERSO_BOOKMARKING&mbid=CRMNYR012019

endemic　よく見られる
hazy　おぼろげな
parley with （敵や異質な相手と）交渉する、付き合う
mundane　世俗的
remnants　残骸
tedium　退屈なこと
putrefying　朽ちて悪臭を放つ
headlining = 主演している
simulacra　模造品
malleable　柔軟な
insatiable 際限のない
the aughts = 2000〜2009年代（“00s” の口語）
effigies　像
shoddy　見掛け倒しの
bildungsroman　教養小説

beleaguered = 困難にさらされた、四面楚歌の

zombie-hosing gig ゾンビを一掃する仕事

bacchanalia どんちゃん騒ぎ　バッカス祭

profit-drunk, hubris-crazed
利益に酔いしれ、傲慢さに狂った

devour むさぼり食う