20241111 Monday
“damning report into” の “into” は、調査や報告書の対象(今回の場合は「児童虐待者」に関するもの)を示すために使われています。この場合、“into” は「〜に関する」「〜を対象とした」という意味合いがあり、“a report into a subject” で「ある主題についての報告書」という表現になります。
具体的に言うと、この “damning report into prolific child abuser” は、「多くの被害をもたらした児童虐待者に関する厳しい内容の報告書」という意味になります。
inflammatory 人を焚き付けるようなこと