in the lead up 準備期間　前段階

the lead-up to the election（選挙に向けた直前の期間）

They’ve got you for life

「彼らは一生あなたの味方だ」

「彼らは一生あなたを支えてくれる」

like water off a duck’s back
「馬耳東風」「どこ吹く風」あひるの背中を流れ落ちる水のように、まったく気にしない／ダメージを受けない

Andrew Tate effect: Is misogyny on the rise?

https://podcasts.apple.com/jp/podcast/the-global-story/id1715473158?i=1000645503411

foist upon 無理やり押し付ける

Join at the hip いつも一緒にいる　仲が良い

The city is rife with corruption.
その都市は汚職がはびこっている。