bits and bobs

20200808 Saturday

Shinzo Abe accused of going awol as Japan tackles Covid surge


awol 無断欠勤 absent without official leav

Political analysts speculate that Abe has settled on a laissez-faire approach, rather than make tough decisions on new restrictions that could send the world’s third-biggest economy, already officially in recession, deeper into the mire.

laissez-faire 放任 なすに任せよ 

https://amp.theguardian.com/world/2020/aug/06/shinzo-abe-accused-of-going-awol-as-japan-tackles-covid-surge?__twitter_impression=true

In Osaka, the second-worst affected prefecture, the governor, Hirofumi Yoshimura, prompted panic-buying of an over-the-counter gargling medicine this week after claiming, with scant medical evidence, that it made people who had mild Covid-19 symptoms less infectious.

scant 乏しい

This week, government officials dismissed claims made in a weekly magazine that Abe, whose first term as prime minister was blighted by a chronic bowel disease, had been forced to slow down after vomiting blood in early July.

“The pandemic has been a severe stress test for leaders everywhere, but in the eyes of the Japanese public, Abe has failed to provide leadership and a coherent response,” Kingston said. 

Coherent 整合性の取れた

It sounds like the culinary equivalent of coals to Newcastle

Culinary 料理の

https://www.theguardian.com/world/2020/aug/07/selling-curries-india-japan-exports-popular-restaurant-chain-coco-ichibanya